Arrivato sano e salvo a Durango riderai a crepapelle, pensando a quanto siamo stati idioti.
U Durangu bi se smijao... misleæi kako smo bili blesavi stari i ja.
È sano e salvo e lo consegneremo incolume entro le 8:00 di domani.
Жив је и добро је... и биће послат недирнут до 8 ујутру.
Ti prego, rimanda a casa mio figlio sano e salvo.
Molim vas, neka se moj sin sigurno vrati kuæi.
Dovrai essere sano e vitale per molti anni.
Moraš biti jedno, i celina tokom mnogo godina.
Se lo farai abbastanza, troverai tuo figlio in stato sano e salvo.
Ako uradiš to dovoljno dugo, naæiæeš sina na sigurnom i bezbednom mestu.
Perchè spera di renderci papà sano e salvo?
Šta je Ben Vejd mislio kada je rekao da æe se tata vratiti èitav?
L'ho fatto atterrare sano e salvo la' dietro.
Lijepo sam ga spustio èitavog baš tamo.
Promettimi che tornerai a casa sano e salvo.
Обећај ми да ћеш се сигурно вратити.
Mi pare che cresca ogni giorno più sano e robusto, mia cara.
Verujem da svaki dan izrasta još srdaèniji i jaèi, moja draga.
Chi va piano va sano e va lontano.
To ne bi bilo lijepo od prijateljice.
Il tuo ritorno sano e salvo e' un miracolo.
To sto si se vratio bezbedan, je cudo.
Sono telice che tu sia tornato a casa sano e salvo.
U redu. Drago mi je da ste vi stigli.
E finché gli abitanti di Andromeda Cinque non lo riporteranno sano e salvo, io non venderò il mio ranch!
...и упорно причам људима да ће се вратити жив и здрав са звезде "Андромеде 5", и да нећу да продајем имање!
Credo che questo Paese debba impegnarsi a realizzare l'obiettivo, prima che finisca questo decennio, di far atterrare un uomo sulla Luna e farlo tornare sano e salvo sulla Terra.
Верујем да ова нација, треба да преузме обавезу... на остварењу циља, пре него што ова деценија прође... за слетање човека на Месец и његов сигуран повратак на Земљу.
E non ce di che per avervelo riportato sano e salvo.
Нема на чему што смо га безбедно довели.
Si', quindi abbiamo messo Chad a letto, sano e salvo.
Pokupili smo Èeda i smestili ga.
Sono sicura che la Sig.a Kieslowski si prenderà cura del suo cane e glielo riporterà sano e salvo.
Sigurna sam da æe se gospodin Kislovski dobro brinuti o vašem psu, i da æe vam ga vratiti.
Voglio fare un sacrificio a Thor, perche' mio padre torni sano e salvo.
Hoæu da prinesem žrtvu Toru za bezbedan povratak moga oca.
Cosa vuoi... perche' mio fratello torni sano e salvo... e per andartene dal mio regno?
Što želite, da oslobodite mog brata i napustite moje kraljevstvo?
Non gli interessa che il signor Berenson torni sano e salvo?
Zar nije zainteresovan za siguran povratak g. Berensona?
Non vedo l'ora di saperti sano e salvo.
Jedva èekam da ti pomognem da ozdraviš.
Se riusciremo a contattarlo, gli diremo di restare dov'è, perchè stiamo facendo il possibile per riportarlo qui sano e salvo.
Ali kad bi mogli da razgovaramo s njim, rekli bi mu da ostane gde jeste i da veruje da èinimo sve što je u našoj moæi da ga vratimo kuæi živog.
Non dire "riportarlo qui sano e salvo".
Vinsente, ne govori "Vratimo ga kuæi živog".
Ci vorrà solo un minuto, poi sarai a casa sano e salvo, come niente fosse mai successo.
Брзо ће бити готово, бићеш кући на сигурном, као да ништа није било.
Torna a casa sano e salvo.
Vrati mi se živ i zdrav.
Perché crediamo che la democrazia sia non solo questione di accumulazione di preferenze, una sopra l'altra, ma che il nostro dibattito politico sano e robusto dovrebbe essere, ancora una volta, uno dei suoi valori fondamentali.
Jer mi verujemo da demokratija nije prosto gomilanje prioriteta, jednog na drugi, već da bi zdrava i snažna javna rasprava trebalo, ponovo, da bude jedna od njenih osnovnih vrednosti.
Basta però confrontare l'immagine di un cervello invecchiato sano e di uno di un paziente con Alzheimer, per capire quale danno fisico causi in realtà questa malattia.
Ali samo treba da pogledamo sliku zdravog starijeg mozga u poređenju sa mozgom pacijenta Alchajmerove bolesti da bismo videli stvarnu fizičku štetu koju nanosi bolest.
Dopo tutto, se sei completamente sano e fai sesso eterosessuale, il rischio di infezione in un rapporto sessuale è uno su 1000.
Posle svega, ako ste potpuno zdravi i imate heteroseksualni seks, rizik za infekciju u jednom odnosu je 1 prema 1000.
se ritornerò sano e salvo alla casa di mio padre, il Signore sarà il mio Dio
I ako se vratim na miru u dom oca svog, Gospod će mi biti Bog;
Giacobbe arrivò sano e salvo alla città di Sichem, che è nel paese di Canaan, quando tornò da Paddan-Aram e si accampò di fronte alla città
Posle dodje Jakov zdravo u grad Sihem u zemlji hananskoj, vrativši se iz Padan-Arama, i namesti se prema gradu.
Dirai loro: Il re ordina: Mettetelo in prigione e mantenetelo con il minimo indispensabile di pane e di acqua finché tornerò sano e salvo
I reci im: Ovako veli car: Metnite ovog u tamnicu, i dajite im po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.
Non c'è sofferenza per essi, sano e pasciuto è il loro corpo
Jer ne znaju za nevolju do same smrti, i telo je njihovo pretilo.
Il servo gli rispose: E' tornato tuo fratello e il padre ha fatto ammazzare il vitello grasso, perché lo ha riavuto sano e salvo
A on mu reče: Brat tvoj dodje; i otac tvoj zakla tele ugojeno, što ga je zdravog video.
la cosa sia nota a tutti voi e a tutto il popolo d'Israele: nel nome di Gesù Cristo il Nazareno, che voi avete crocifisso e che Dio ha risuscitato dai morti, costui vi sta innanzi sano e salvo
Da je na znanje svima vama i svemu narodu Izrailjevom da u ime Isusa Hrista Nazarećanina, kog vi raspeste, kog Bog podiže iz mrtvih, stoji ovaj pred vama zdrav.
Siano pronte anche delle cavalcature e fatevi montare Paolo, perché sia condotto sano e salvo dal governatore Felice
I neka dovedu konje da posade Pavla, i da ga prate do Filiksa sudije.
linguaggio sano e irreprensibile, perché il nostro avversario resti confuso, non avendo nulla di male da dire sul conto nostro
Reč zdravu, nezazornu: da se posrami onaj koji se protivi, ne imajući ništa zlo govoriti za nas.
0.42725205421448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Durangu bi se smijao... misleæi kako smo bili blesavi stari i ja. 